Hard Disk Sentinel est déjà en cours d'exécution
Erreur
Température du disque
Possibilité de défaillance
OK
Supporté
Non supporté
Oui
 Disques durs
Choisissez le(s) disque(s) que vous souhaitez voir dans la fenêtre de status. Double-cliquez pour choisir le disque à afficher dans la barre système.
N°.
Nom (Taille)
Température
Icône dans la barre système
 Préférences 
Afficher la fenêtre au démarrage.
Charger avec Windows.
Transparence :
Langue :
Fermer
Hard Disk Sentinel
Choisissez le disque dont la température sera affiché
Montrer la fenêtre de &status
Cac&her la fenêtre de status
&Configuration
Quitter
Au moins un disque doit être sélectionné.
 Fenêtre de status
Options de couleur :
Arrière plan
Choisir
Erreur à l'ouverture du fichier.
Formats d'images supportés|*.jpg;*.bmp|Tous les fichiers|*.*
Informations
S.M.A.R.T.
Performance du disque
Partitions
Informations sur le disque
Informations sur les taux de transfert du disque
Données lues
Données écrites
Taux de transfert actuel
 KB/s
Taux de lecture actuel
Taux d'écriture actuel
Utilisation actuelle du disque
Utilisation du disque %
Taux de transfert (MB/s)
Informations sur le disque dur
Numéro du disque
Identifiant du disque dur
Révision du disque dur
Numéro de série du disque dur
Taille totale du disque dur
Informations ATA 
Nombre de cylindres du disque dur
Nombre de pistes du disque dur
Secteurs par pistes du disque dur
Secteurs totaux
Révision ATA
Octets par secteur
Octets par pistes logiques
Taille du buffer
Nombre de secteurs multiples
Octets de correction d'erreurs
Capacité non formaté
Mode PIO maximum
Mode PIO actif
Mode UDMA maximum
Mode UDMA actif
Propriétés EIDE
Supporté
Non supporté
Attributs
Seuil
Valeur
Moins bonne
Donnée
Status
Informations sur les partitions
Disque logique
Espace total
Espace libre
Système de fichiers
octets
Espace utilisé
Disque :
Taux de transfert maximum
Taux de transfert max estimé
Vitesse d'écriture DVD
La mesure nécessite une utilisation plus importante du disque dur.
OK (Toujours réussi)
Fail (Toujours échoué)
Avertissement : Limite d'utilisation dépassée
Pré-Défaillance : Risque de perte de données
Copier tout dans le presse-papier
Historique de &température
depuis l'installation
A propos
Enregistrer
Nom d'enregistrement :
Clef d'enregistrement :
Clef invalide : l'enregistrement a échoué.
Enregistrement réussi. Merci de votre soutien.
Afficher l'écran de démarrage.
Disponible uniquement après enregistrement et activation !
Version non enregistrée
Enregistré par :
Vue d'ensemble
Température actuelle :
Température maximale :
La température est bonne.
La température actuelle est trop élevée. Il est recommandé d'utiliser un système de refroidissement (Un ventilateur ou un refroidissement passif par exemple) si possible.
La température actuelle est bonne mais a récemment été trop élevée. Il est recommandé d'utiliser un système de refroidissement (Un ventilateur ou un refroidissement passif par exemple) si possible.
Performances :
Santé :
Excellente
Bonne
Juste
Acceptable
Mauvaise
Aucune action nécessaire.
Il est recommandé de sauvegarder régulièrement vos données afin d'éviter leur perte.
&Propriétés
Vue d'ensemble du disque
Disque &précédent
Disque suivant
Alertes
Envoyer un e-mail d'alerte si une défaillance est susceptible de survenir.
Envoyer un e-mail d'alerte si la température d'un disque devient supérieure à 
Configuration des e-mails
Compte mail :
Nom de l'expéditeur :
Mail de l'expéditeur :
Sujet du mail :
Serveur SMTP :
Options d'authentification (Laissez vide si aucune authentification n'est nécessaire)
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Par défaut
Le champ suivant doit être rempli pour pouvoir envoyer un mail :
Voulez-vous renseigner les informations maintenant ?
Erreur pendant l'envoi de l'e-mail.
E-mail d'alerte envoyé.
Surchauffe
Température maximale acceptable :
Unités des températures :
Envoyer le rapport
Police :
Enregistrer
N'afficher que la température la plus importante.
Unités de transfert :
Configuration du gestionnaire acoustique
Désactivé
Activé
Niveau acoustique actuel
Niveau acoustique recommandé
Inconnu
Volume et performance maximaux
Volume et performance minimaux
Volume et performance équilibrés
Gestionnaire acoustique
Par défaut
Lectures moyennes journalières
Ecritures moyennes journalières
Activer l'aimantation des cotés de l'écran.
Avertissement
Envoyer l'e-mail
Eteindre
Quand une défaillance a lieue
Quand la température est trop importante
Quand une valeur critique est en chute
Envoyer un e-mail de status tous les jours...
à
Dégradation d'une valeur critique
Status actuel
Erreur lors de l'envoi du mail de status
Envoi du mail de status réussi
Mise à jour
Rechercher une nouvelle version et mettre à jour toutes les semaines
Rechercher une nouvelle version et mettre à jour immédiatement.
Dernière vérification :
N/A
Annuler
Version installée :
Version actuelle :
Mise à jour des fichiers
Fichier en cours
Progression totale
Vous possédez déjà la version la plus récente...
Erreur pendant le téléchargement. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez...
Mise à jour terminée avec succès
Vérification des versions disponibles
Téléchargement en cours
Fermer
Disque dur introuvable
Il est nécessaire d'installer le pack SMART. Consultez le site de Hard Disk Sentinel pour plus de détails.
Des droits administrateurs sont nécessaires pour surveiller les disques durs.
Journal
Nombre de problèmes consignés :
Note : La version enregistrée permet d'envoyer des alertes par e-mail et d'éteindre l'ordinateur lorsqu'un problème a lieu et est consigné.
Pas de problèmes consignés.
L'état du disque dur est stable.
Avertissement : Des défauts ont été consignés récemment sur ce disque dur.
Date
Valeur précédente
Nouvelle valeur
Attention : De nombreux problèmes ont été détectés récemment.
Un disque dur en coures d'utilisation n'a pas répondu récemment. Il est possible que Microsoft WINDOWS ait arrêté ce périphérique afin d'éviter un ou plusieurs problèmes
Enregistrement :
Erreur lors de la lecture des informations d'activation
Enregistrement et activation effectués avec succès
Enregistrement effectué (Activation manquante)
Enregistrement et activation manquants
Enregistrement et activation en ligne
Enregistrement et aActivation par e-mail
Fichier d'activation enregistré sous
Envoyer s'il vous plait, ce fichier ainsi que votre nom et votre clef d'enregistrement à hdsentinel@freemail.hu. L'auteur vous renverra ce fichier qu'il vous faudra placer dans le répertoire d'installation du programme.
Il est recommandé d'utiliser l'activation en ligne plus rapide et plus confortable.
Le nombre maximal d'activation a été atteint pour cette clef d'enregistrement.
Erreur d'activation.
Erreur de communication avec le serveur d'activation
Veuillez prendre contact avec l'auteur pour vérifier votre licence.
L'application a déjà été activée avec cette clef d'enregistrement sur 5 systèmes différents.
Erreur pendant la lecture des données sur le serveur.
L'activation est impossible.
Activation effectuée. Merci de votre soutien.
Activation réussie.
Activation par mail.
Sous Windows 98, il est possible que les périphériques USB génèrent des problèmes avec la technologie SMART sur le canal IDE secondaire.
Le disque ne réponds pas.
Le disque ne réponds pas depuis un long moment. Il est peut-être déconnecté.
Afficher également l'application dans la barre des tâches.
Système en cours d'analyse. Veuillez patienter...
Aide
Entrez, s'il vous plait, votre nom d'enregistrement (n'importe lequel) ainsi que la clef d'enregistrement que vous avez reçue de l'auteur. Si votre ordinateur a une connexion Internet active, choisissez l'activation en ligne : l'enregistrement et l'activation sont alors automatiques, et se font sans votre intervention. Sinon, choisissez l'activation par mail et envoyez à l'auteur le fichier généré par l'application. Vous recevrez votre clef d'activation sous la forme d'un fichier à placer dans le répertoire de l'application.
Evénements
Interface traduite par :
Philippe AGUESSE
nantesph@hotmail.fr
E-mail
Fichier *.txt
Tous les fichiers
L'icône devrait être rouge si la température plus de
Options avançées
Fréquence de détection :
1 seconde
5 secondes (défault)
10 secondes
30 secondes
1 minute
2 minutes
5 minutes
10 minutes
30 minutes
1 heure
Permettez l'avertissement si le disque dur ne répond pas
La température moyenne :
Courant
Quotidiennement moyenne
Maximum quotidien
Alerte sound
Choisissez le dossier sound
Dossiers du sound
Double clic de clic ou de droite pour montrer plus d'informations.
Ajustez
OK
Annuler
L'erreur s'est produite tout en exécutant cette commande.
Ce dispositif exige Windows 2000, XP ou plus nouveaux logiciels d'exploitation.
Si libre l'espace disque est bas
Seuil libre réglé de l'espace disque
Employez le même arrangement pour tous les disques durs installés
Arrangement global
Avertissant si l'espace libre est moins que
Bas espace disque
Bas
Désativez le scandisk automatique lors du début de Windows
On l'exige pour remettre en marche l'ordinateur pour appliquer de nouveaux arrangements.
Synchronisez l'horloge d'ordinateur avec une horloge atomique
Quand l'application est commencée
Vous voulez regarder le statut du disque(s) dur dans une petite fenêtre de statut ?\n(Plus tard il est possible de changer cet arrangement par un bon clic\non l'icône de plateau de système et choix de "configuration" à partir du menu.)
La température n'est pas soutenue sur ce disque dur.
Ne peut pas être déterminé sur ce disque dur.
Aide
Aide n'est pas disponible. Veuillez télécharger le plein paquet d'installation du site Web de l'application.
Cette fonction n'est pas disponible sur le disque dur choisi.
Modify default hard disk icons
L'Information du SCSI
L'information du fournisseur
Version
Type de dispositif
Disque
Démontable
Prévision de l'échec